Expertlatin
- What are the problems in translating?
- What are 2 challenges that make translation difficult?
- How can we solve the problem of translation?
What are the problems in translating?
Common challenges in translation include knowing about a variety of features such as the language structure which differs between languages. For example, a simple English sentence has a subject, a verb, and an object, such as 'She eats chicken.
What are 2 challenges that make translation difficult?
Prefixes and Suffixes Are Challenges in Translation
They also turn nouns into adjectives or verbs into nouns, which can quickly become a translator's nightmare, especially when the target language isn't that flexible when it comes to creating new words.
How can we solve the problem of translation?
Solution: Simplify the text and enlist the help of a native speaker. Before translating a text, identify and remove any idioms, colloquialisms, and cultural references that are difficult to transfer to the target language. If an idea can be expressed in plain language, keep it that way.
