Ciceros

The Role of quem in a Translation of Cicero

The Role of quem in a Translation of Cicero
  1. What was Cicero's approach to translation?
  2. What is Cicero's contribution to translation?

What was Cicero's approach to translation?

Cicero and Jerome held similar views on retaining the original style in literary translation. Cicero thought that there was no need to render word for word in the process of translation, but to preserve the general style and force of the language (Cicero, 1949: p. 365).

What is Cicero's contribution to translation?

Cicero, as a translator as well as an orator, matches every word, rhetorical figure and phrase to the style, conception and situation of the work in order to express most effectively vim orationis. In other words, converti ut orator means converti optime.

Soldiers What Might Roman Soldiers Have Called the Symptoms of Post-Traumatic Stress?
What Might Roman Soldiers Have Called the Symptoms of Post-Traumatic Stress?
What did soldiers call PTSD?Did Roman soldiers suffer PTSD?Did the Romans know about PTSD? What did soldiers call PTSD?But PTSD—known to previous ge...
Spruce Picea mean Spruce or pitch pine?
Picea mean Spruce or pitch pine?
Picea is the modern scientific name for the spruce genus, but its application to just spruces, like the application of Pinus to just pines and Abies t...
Nominative For what copulative verbs is the nominative case used in addition to est?
For what copulative verbs is the nominative case used in addition to est?
What are the examples of copulative verb?What are the uses of nominative case?What is the nominative case used for in Latin?What are the nominative v...