Easiest translation of the divine comedy

What is the best translation for The Divine Comedy?
What is the best way to read The Divine Comedy?
Is The Divine Comedy easy to read?
Is The Divine Comedy hard to read in Italian?
Is there a modern translation of The Divine Comedy?
Should I read all of The Divine Comedy or just Inferno?
What is the shortest canto in The Divine Comedy?
What reading level is Divine Comedy?
Which translation of Dante's Inferno is best?
Is it worth reading Dante's Divine Comedy?
Which version of Dante's Divine Comedy is best?
What is the most readable version of The Divine Comedy?
Who translated Dante's Divine Comedy?
How many translations are there of The Divine Comedy?
Which Dante should I read first?
Should I read all of The Divine Comedy or just inferno?

What is the best translation for The Divine Comedy?

In spite of first impressions favoring Sayers, most readers who choose to make the entire journey from inferno to purgatory and finally paradise ultimately find the Mandelbaum translation more satisfying.

What is the best way to read The Divine Comedy?

Start by treating The Divine Comedy not as a book, with a coherent, beginning, middle, and end, but rather as a collection of poetry that you can dip into wherever you like. A collection of 100 poems to be exact, one for each canto, some more sublime than others.

Is The Divine Comedy easy to read?

Yes, The Divine Comedy is a fairly challenging read. This is mostly due to some dated phrasing and complex subject matter. However, it's not impossible to read by any means. With a more modern, annotated translation, it's easy to see why this epic poem is a classic.

Is The Divine Comedy hard to read in Italian?

Yes Italian speakers can read the Comedy. It usually requires some notes here and there, both due to the archaic language and to the historical references ( many people are likely to be unfamiliar with) but it can be done. In general the Inferno is the easiest part and the Paradiso is the hardest.

Is there a modern translation of The Divine Comedy?

Poet and translator Steve Ellis translated the Inferno in 1994, and it was greeted with great acclaim. Now Ellis's translation of the entire poem is published here for the first time, and Dante's epic can be experienced afresh, the physicality and immediacy of Dante's verse rendered in English as never before.

Should I read all of The Divine Comedy or just Inferno?

I agree with the other comments that you should really read all of them. Inferno gets the most popularity because the imagery is still the most accessible and there is a lot of political payback going on from Dante's life.

What is the shortest canto in The Divine Comedy?

Canto VI of the Inferno lends itself well to the traditional format of a lectura Dantis, in which one canto is lifted from the context of the whole work, and considered as a single poetic entity. This canto is one of the shortest in the Comedy: only one other, Inferno XI, has as few as 115 lines.

What reading level is Divine Comedy?

Answer and Explanation: The 'Divine Comedy' by Dante Alighieri, has a Lexile reading levevl of about 1270L. This places the book at about a 12.8 grade level, which would mean it would be appropriate for students at the end of 12th grade or during the freshman year of college.

Which translation of Dante's Inferno is best?

The chances of your moving on to Purgatory, let alone Heaven, are slim unless you are a student or preternaturally dogged. The best crib available is still John D Sinclair's facing-page text from OUP; the best translation of the entire work is Allen Mandelbaum's (published by Everyman).

Is it worth reading Dante's Divine Comedy?

If you haven't read the Divine Comedy then I'd highly recommend it. It is rather intimidating in its size and subject matter but I really do think that it's worth it. The entire poem is a masterpiece, a work of art that should be appreciated and admired.

Which version of Dante's Divine Comedy is best?

Martinez's translation of The Divine Comedy is the one I recommend. While it is not the easiest to procure and stretches across three rather large volumes, it is the one I prefer.

What is the most readable version of The Divine Comedy?

Dorothy Sayers' is the only one that I've read, but it was very helpful. The version I read had great, extensive notes and, as far as I know, it's one of the only english translations that retains the original's terza rima form.

Who translated Dante's Divine Comedy?

Henry Boyd produced one of the early English-language translations of The Divine Comedy; it was published in 1802. Notable translations of the 20th and early 21st centuries include those by John D. Sinclair (1939–48), Dorothy L. Sayers and Barbara Reynolds (1949–62), Charles S.

How many translations are there of The Divine Comedy?

It has been translated over 400 times into at least 52 different languages.

Which Dante should I read first?

Your first book is Dante's Commedia (1308-1320) itself, and specifically the first canticle, the Inferno. Why have you chosen the Inferno over Purgatorio or Paradiso? Well, it's mainly through Inferno that what you might call the 'shock and awe' of Dante's impact is felt.