Examples of expansion in translation

When languages are translated from one to another, we witness what is termed text expansion or text contraction. For example, if a document with 1,000 Arabic words is translated into English, it would on average convert into 1,250 words. This is text expanding.

1. What are the types of expansion in translation?
2. What is expansion translation?
3. What are contractions and expansions in English?
4. What is contraction and expansion examples?
5. What is expansion in language learning?
6. Is there an extension for translation?
7. What is expansion in child language?
8. What is an example of translation transformation?
9. What is adaptation in translation with examples?
10. What are the 3 types of translation according to Roman Jakobson?
11. What are the 4 basic concepts of translation?
12. What are expansion methods?
13. What are the characteristics of expansion?

What are the types of expansion in translation?

Expansion adjustment is considered as translating one word in the source language by several words in the target language (Nida & Taber, 2003). There are two types of expansion according to Nida and Taber's (2003, p. 166) categorization: "syntactic (or formal) expansions and lexical (or semantic)".

What is expansion translation?

what is text expansion and contraction? Text expansion occurs when the target language (the language you translate into) takes up more space than the source language. In certain languages, it just takes more words to make the same statement.

What are contractions and expansions in English?

When the translated text contains fewer words, it is called text contraction. On the other hand, when the translation turns out to have a greater number of words, we call it an text expansion.

What is contraction and expansion examples?

If we hold a very hot glass tumbler under cold water, it cracks. This is because the outer surface of the glass comes in direct contact with cold water and contracts more as compared to the inner surface. We observed that water expanded on heating.

What is expansion in language learning?

Language expansion “expands” a child's utterance—when talking with a child, use adult grammar but do not add new information. Language extension “extends” a child's utterance—when talking with a child, use adult grammar and add new information.

Is there an extension for translation?

Reverso is a pretty standard translation extension for Google Chrome, with a quick right-click menu for translating web pages, subtitle translation for most streaming services, and the option to sync data across devices.

What is expansion in child language?

Expansions: Expansion is the process by which you not only repeat what the child says, but also add missing words to make it more grammatically correct. Try not to rephrase the phrase dramatically, but simply hone the statement to make it more robust.

What is an example of translation transformation?

A translation is a transformation that moves every point in a figure the same distance in the same direction. For example, this transformation moves the parallelogram to the right 5 units and up 3 units. It is written ( x , y ) → ( x + 5 , y + 3 ) .

What is adaptation in translation with examples?

Adaptations, also known as “Free Translations” are when the translator substitutes cultural realities or scenarios for which there is no reference in the target language. A simple example would be translating “Friday 13^th” from English into Spanish.

What are the 3 types of translation according to Roman Jakobson?

Jakobson classified translations into three possible types: intralingual, interlingual, and intersemiotic.

What are the 4 basic concepts of translation?

Outlining of some of his statements will be enough to get his point of view on trans- lation process: 1) the translation must convey the source words, 2) the translation must convey the source ideas, 3) the translation must be read like the original, 4) the translation must be read like a translation, etc.

What are expansion methods?

Expansion methods seek to estimate the motion at all DOFs of a finite element model based on measured information (typically modeshapes or frequency response functions) and prior, but not necessarily accurate, information about the structure under test in the form of a reference finite element model.

What are the characteristics of expansion?

expansion, in economics, an upward trend in the business cycle, characterized by an increase in production and employment, which in turn causes an increase in the incomes and spending of households and businesses.