Is this translation from Ancient Greek correct?

1. Is Greek Google Translate accurate?
2. What is the most accurate Greek translator?
3. Does Google translate Ancient Greek?
4. Can Ancient Greek be translated?

Is Greek Google Translate accurate?

Generally, Google Translate works better with European languages such as German, Finnish or Danish, but has problems with several Asian languages or dead languages, like Latin or Ancient Greek.

What is the most accurate Greek translator?

DeepL Translate: The world's most accurate translator.

Does Google translate Ancient Greek?

Google Translate doesn't consider 'ancient Greek' as a separate language. It only has 'Greek' in its list of languages. I tried to see what it would do with ελώρια, a word that is never used in modern Greek but which occurs in the fourth line of the Iliad, probably meaning 'prey'. It returned 'hay fever'!

Can Ancient Greek be translated?

Any translation of an Ancient Greek text is to some extent false, or at least artificial, and it cannot express the special character of the reality of the original. Selected translations of passages from Homer, Herodotus and Aeschines illustrate the incompatibility of the ancient and modern styles of narration.