Texts for translation

1. What are texts in translation?
2. What are the types of text in translation?
3. What is technical text for translation?
4. What are the 4 types of text?
5. What are the types of text and examples?
6. What are the 8 text types?
7. What are the 7 types of text structures?
8. What are the types of technical text?
9. What are the 4 basic concepts of translation?
10. What are language texts?
11. Why do we read texts in translation?
12. What is the difference between a text and a text message?
13. Why are texts translated?
14. Why is interpreting text important?
15. Why do translators have to analyze texts before translating them?
16. What is translation reading?
17. How many different types of texts are there?
18. What are the two types of texts *?
19. How do texts work?

What are texts in translation?

In translation, a source text (ST) is a text written in a given source language which is to be, or has been, translated into another language, while a target text (TT) is a translated text written in the intended target language, which is the result of a translation from a given source text.

What are the types of text in translation?

For translation purposes they adopted Werlich's (1976) typology which comprises five text types: description, narration, exposition, argumentation and instruction, with the latter category being divided into two classes: instruction with option (advertisements, manuals, etc.)

What is technical text for translation?

Technical translation commonly refers to texts and materials that explain what you do and how you do it: handbooks, price lists, catalogues, technical specifications, glossaries with facing text, terminology, software localisation.

What are the 4 types of text?

Texts can be written according to their structure and style. The main types of text types are narrative, descriptive, directing, and argumentative.

What are the types of text and examples?

The text types are broken into three genres: Narrative, Non- fiction and poetry. Each of these genres has then been sub-divided into specific text types such as adventure, explanation or a specific form of poetry, e.g. haiku. Narrative is central to children's learning.

What are the 8 text types?

Based on generic structure and language feature dominantly used, texts are divided into several types. They are narrative, recount, descriptive, report, explanation, analytical exposition, hortatory exposition, procedure, discussion, review, anecdote, spoof, and news item.

What are the 7 types of text structures?

Examples of text structures include: sequence/process, description, time order/chronology, proposition/support, compare/contrast, problem/solution, cause/effect, inductive/deductive, and investigation.

What are the types of technical text?

Cookbooks, correspondence, emails, and user manuals are all examples of technical texts. Technical texts also include the product descriptions, web content, and reviews which are essential to e-commerce and the online presence of many businesses.

What are the 4 basic concepts of translation?

Outlining of some of his statements will be enough to get his point of view on trans- lation process: 1) the translation must convey the source words, 2) the translation must convey the source ideas, 3) the translation must be read like the original, 4) the translation must be read like a translation, etc.

What are language texts?

A text is any stretch of language that can be understood in context. It may be as simple as 1-2 words (such as a stop sign) or as complex as a novel. Any sequence of sentences that belong together can be considered a text.

Why do we read texts in translation?

Ultimately, reading translated literature allows us to travel across the vast world, and to fall deep through history, without ever leaving the library. This all sounds overly romantic, but that makes it no less true. And it goes beyond this. Seeing the landscapes and histories of a place is only the beginning.

What is the difference between a text and a text message?

Short Message Service (SMS) & Text Messaging (Texting) are the same thing. It is a means of sending short messages to and from mobile phones. SMS was originally defined as part of the GSM series of standards in 1985 as a means of sending messages of up to 160 characters, to and from GSM mobile handsets.

Why are texts translated?

Put simply, translation is conveying the meaning of a text from one language (the source text) to another (the target). It's been a way of communicating for centuries and if you think about how it's used, without it, the world would be a very different place.

Why is interpreting text important?

It's important to be able to interpret what the writer is saying so you can form opinions of your own. As you read an author's views, you should ask yourself if the author is presenting you with an established fact or with a personal opinion.

Why do translators have to analyze texts before translating them?

Translator analysis of internal and external textual factors contributes to the knowledge of external and internal text factors of the source text and enables the translator to better understand the text itself, its function and aim, which the client (one who orders the translation) wishes to achieve, so that the ...

What is translation reading?

Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. Interpreting—the facilitating of oral or sign-language communication between users of different languages—antedates writing, as translation began only after the appearance of written literature.

How many different types of texts are there?

In this classification, there are three main categories: Expository texts. Narrative texts, and. Argumentative texts.

What are the two types of texts *?

Factual texts inform, instruct or persuade by giving facts and information. Literary texts entertain or elicit an emotional response by using language to create mental images.

How do texts work?

When a text message is written, it is transmitted as binary code using a particular frequency of radio waves specific to that user. The signal is received by a nearby cell tower, which then directs the information to be transmitted by another tower near the intended recipient.