What were some challenges you have encountered in the process of translation?

1. What are the struggles in translation?
2. What is the most commonly encountered error during translation process?
3. What are 2 challenges that make translation difficult?
4. What makes translation so difficult?
5. What type of translation is most difficult?
6. What are the limitations of translation?
7. What is the biggest challenge of reading literature in translation?
8. What are the factors affecting translation quality?
9. What is the cause of loss of translation?
10. What is the most important aspect of translation?

What are the struggles in translation?

struggle [struggled|struggled] transitive verb

परिश्रम करना v.t. मेहनत करना v.t. लड़ना v.t.

What is the most commonly encountered error during translation process?

One of the most common translation errors is translating word for word. Text cannot be translated verbatim. It is not only important to know the style and tone of the target language when translating a document or text, but it is also essential to have a basic knowledge of the style of the document you are translating.

What are 2 challenges that make translation difficult?

Translating expressions literally does not usually work.

This is particularly dangerous when translating official documents in the business or legal environment. The second linguistic challenge faced by translators is the constant change and shift in the number of languages and dialects.

What makes translation so difficult?

The best translations are produced by humans. Translation can also be difficult because of cultural differences. Words often reflect the culture and the society that use them. Therefore, words that are able to describe very specific things or emotions might now exist in other languages.

What type of translation is most difficult?

Arabic. Arabic is one of the hardest languages to translate due to the vast number of dialects. With so many, mistranslations can occur simply because a person isn't familiar with the source or target dialect.

What are the limitations of translation?

Slow Speed. On an average, it is estimated that a human translator can translate 200-250 words in an hour. This corresponds to 1000-1500 words per day, considering breaks, checks etc. If your document is made up of 10,000 words or more, it would easily take 10 working days to be translated.

What is the biggest challenge of reading literature in translation?

One of the key challenges of literary translation is the need to balance staying faithful to the original work with the need to create something unique and distinctive that will evoke the same feelings and responses as the original. This can be particularly challenging when it comes to translating poetry.

What are the factors affecting translation quality?

The quality of translation is influenced mainly by three factors: the competence, the autobiography and what called the material circumstances of the translator, that is the position the translator holds.

What is the cause of loss of translation?

It might sound obvious, but one of the main causes of poor translation is a lack of understanding of the text in question. Many mistranslations come down to a lack of proficiency in the source language and an inability to make sense of complex source text.

What is the most important aspect of translation?

Accuracy is one of the most valuable features of translation. Likewise, the document should be grammatically correct. A professional translator applies the writing and translation rules and standards A professional translator knows how to use computer-assisted translation (CAT) tools to make their work consistent.