How many words are there in ancient Latin?
Latin is a dead language. That's an advantage. In total, there are about 30,000 Latin words in classical writing, and I'll make a bet that we aren't finding a lot more where that came from.
What is the most famous Latin word?
Carpe diem.
Probably the most popular Latin phrase of modern times.