Who translated the bible into latin from hebrew and greek

St Jerome translated the Bible into Latin between A.D. 383 and 404. He originally translated it all from Greek, but as he went on he corrected the Old Testament against the Hebrew original.

1. Who translated the Bible into Latin?
2. Who translated the Bible into Greek?
3. Who first translated the Hebrew Bible into Greek?
4. Who translated the Hebrew Bible and the Greek books of the New Testament into Latin to form the Vulgate?
5. Was the King James Bible translated from Latin or Greek?
6. Who translated the Bible first?
7. Who translated the Bible into Hebrew?
8. What was the first Greek translation of the Bible?
9. Which father of the Church translated the Bible from Greek into Hebrew?
10. Who wrote the first Bible in Greek?
11. Why did the Bible go from Hebrew to Greek?
12. Was the Bible first written in Hebrew or Greek?
13. Who was the first person who translated the Bible from Hebrew to Latin?
14. Who was the first man to translate the Bible from Latin to English?
15. Who produced the first Greek translation of the New Testament?
16. Who wrote the original Bible?
17. When was the Bible first translated from Latin?
18. Which version of the Bible is closest to the original Hebrew?
19. When was the Bible first translated out of Latin?
20. Who was the father of the Church who translated the Bible into Latin?
21. What is the first Latin translation of the Bible?
22. Who was the first man to translate the Bible from Latin to English?
23. Who Changed the Bible from Latin to English?
24. Who Changed the Bible from Latin to German?
25. What language did Jesus speak?
26. Which father of the Church translated the Bible from Greek into Hebrew?
27. Who began the translation of the Latin Bible into English in 1382?
28. What is Bible called in Latin?
29. What was the first translation of the Bible from Greek?
30. What is the original Greek translation Bible?
31. Who was killed for translating the Bible into English?
32. Was the King James Bible the first English translation?
33. Did Wycliffe translate the Bible?

Who translated the Bible into Latin?

The Latin translation of the Bible written by St. Jerome, who was asked by Pope Damasus in 382 A.D. to bring order out of the proliferation of Old Latin versions which were in circulation. His translation became the standard Latin version of the Bible for the Western Latin-speaking Church.

Who translated the Bible into Greek?

Its name originates from a legendary account of how seventy-two Jewish scholars (six scribes from each of the twelve tribes) were asked by the Hellenic Egyptian ruler Ptolemy II Philadelphus (285-247 BCE) to translate the Hebrew Bible into Greek to be added to the Library of Alexandria, a work they completed in seventy ...

Who first translated the Hebrew Bible into Greek?

Jewish legend

According to tradition, Ptolemy II Philadelphus (the Greek Pharaoh of Egypt) sent seventy-two Jewish translators—six from each of the Twelve Tribes of Israel—from Jerusalem to Alexandria to translate the Tanakh from Biblical Hebrew into Koine Greek, for inclusion in his library.

Who translated the Hebrew Bible and the Greek books of the New Testament into Latin to form the Vulgate?

St. Jerome translated the Old and New Testaments from Hebrew and Greek into Latin at the end on the fourth century CE. Jerome was not only a translator but a diligent editor, using numerous manuscripts of the Scriptures in their original language and in old Latin translations.

Was the King James Bible translated from Latin or Greek?

In common with most other translations of the period, the New Testament was translated from Greek, the Old Testament from Hebrew and Aramaic, and the Apocrypha from Greek and Latin.

Who translated the Bible first?

The first complete English-language version of the Bible dates from 1382 and was credited to John Wycliffe and his followers.

Who translated the Bible into Hebrew?

The New Testament was first translated into Hebrew by Elias Hutter in his Polyglott edition of the New Testament in twelve languages: Greek, Syriac, Hebrew, Latin, German, Bohemian, Italian, Spanish, French, English, Danish and Polish, at Nuremberg, in 1599, 1600, in two volumes.

What was the first Greek translation of the Bible?

The first known translation of the Bible into Greek is called the Septuagint (LXX; 3rd–1st centuries BC). The LXX was written in Koine Greek. It contains the Hebrew Bible translated from Hebrew and Aramaic.

Which father of the Church translated the Bible from Greek into Hebrew?

Jerome translated many biblical texts into Latin from Hebrew, Aramaic, and Greek.

Who wrote the first Bible in Greek?

The work bears this name because it was written by Aristeas, a courtier of Ptolemy II Philadelphus, to his brother Philocrates. In the missive he recounts the reasons for the Greek translation of the Hebrew laws. However, it should be pointed out that the letter is considered by many scholars as questionable.

Why did the Bible go from Hebrew to Greek?

It was probably the increasing significance of educated Greek-speaking Jews in Egypt that prompted the translation of the Old Testament into Greek in the 3rd century BCE. The history of the translation project is recorded in a legendary letter sent by a certain Aristeas to his friend Philocrates.

Was the Bible first written in Hebrew or Greek?

The books of the Christian New Testament are widely agreed to have originally been written in Greek, specifically Koine Greek, even though some authors often included translations from Hebrew and Aramaic texts. Certainly the Pauline Epistles were written in Greek for Greek-speaking audiences.

Who was the first person who translated the Bible from Hebrew to Latin?

St Jerome translated the Bible into Latin between A.D. 383 and 404.

Who was the first man to translate the Bible from Latin to English?

William Tyndale, (born c. 1490–94, near Gloucestershire, England—died October 6, 1536, Vilvoorde, near Brussels, Brabant), English biblical translator, humanist, and Protestant martyr.

Who produced the first Greek translation of the New Testament?

Novum Instrumentum omne was the first published New Testament in Greek (1516). It was prepared by Desiderius Erasmus (1466–1536) and printed by Johann Froben (1460–1527) of Basel. Although the first printed Greek New Testament was the Complutensian Polyglot (1514), it was the second to be published (1516).

Who wrote the original Bible?

That single author was believed to be Moses, the Hebrew prophet who led the Israelites out of captivity in Egypt and guided them across the Red Sea toward the Promised Land.

When was the Bible first translated from Latin?

In 382 the pope, Damasus, commissions Jerome to provide a definitive Latin version. In his monastery at Bethlehem, tended by aristocratic virgins, the saint produces the Vulgate. This eventually becomes established as the Bible of the whole western church until the Reformation.

Which version of the Bible is closest to the original Hebrew?

The Geneva Bible was the first English version to be translated entirely from the original languages of Hebrew, Aramaic, and Greek.

When was the Bible first translated out of Latin?

In 382 Pope Damasus commissioned Jerome, the leading biblical scholar of his day, to produce an acceptable Latin version of the Bible from the various translations then being used. His revised Latin translation of the Gospels appeared about 383.

Who was the father of the Church who translated the Bible into Latin?

St Jerome is the patron saint of translators and scholars for his devotion to making Scripture accessible to others. He translated the entire Bible into Latin, the common language of his day, whereas previously it could only be read in its three original languages, Hebrew, Aramaic and Greek.

What is the first Latin translation of the Bible?

The Vulgate is usually credited as being the first translation of the Old Testament into Latin directly from the Hebrew Tanakh rather than from the Greek Septuagint.

Who was the first man to translate the Bible from Latin to English?

William Tyndale, (born c. 1490–94, near Gloucestershire, England—died October 6, 1536, Vilvoorde, near Brussels, Brabant), English biblical translator, humanist, and Protestant martyr.

Who Changed the Bible from Latin to English?

William Tyndale (1494?-1536), who first translated the Bible into English from the original Greek and Hebrew text, is one such forgotten pioneer. As David Daniell, the author of the latest biography of Tyndale, writes, “William Tyndale gave us our English Bible” and “he made a language for England.”

Who Changed the Bible from Latin to German?

translator of the Bible. As early as 1517 Martin Luther started translating the Psalms into German. In 1521, when he was imprisoned in Wartburg, he set about translating the New Testament.

What language did Jesus speak?

Most religious scholars and historians agree with Pope Francis that the historical Jesus principally spoke a Galilean dialect of Aramaic. Through trade, invasions and conquest, the Aramaic language had spread far afield by the 7th century B.C., and would become the lingua franca in much of the Middle East.

Which father of the Church translated the Bible from Greek into Hebrew?

Jerome translated many biblical texts into Latin from Hebrew, Aramaic, and Greek.

Who began the translation of the Latin Bible into English in 1382?

Latin, in which the Bible was available in England, was known only to the clergy. So Wycliffe decided to translate the Bible into English the common man's language. Wycliffe's Bible was therefore written in simple English so that it could be understood by all. It was published in 1382.

What is Bible called in Latin?

The Bible takes its name from the Latin Biblia ('book' or 'books') which comes from the Greek Ta Biblia ('the books') traced to the Phoenician port city of Gebal, known as Byblos to the Greeks.

What was the first translation of the Bible from Greek?

The first known translation of the Bible into Greek is called the Septuagint (LXX; 3rd–1st centuries BC). The LXX was written in Koine Greek. It contains the Hebrew Bible translated from Hebrew and Aramaic.

What is the original Greek translation Bible?

Septuagint, abbreviation LXX, the earliest extant Greek translation of the Old Testament from the original Hebrew. The Septuagint was presumably made for the Jewish community in Egypt when Greek was the common language throughout the region.

Who was killed for translating the Bible into English?

In May 1536, Anne Boleyn, second wife of King Henry VIII, was convicted of adultery and beheaded. Five months later, accused heretic and English Bible translator William Tyndale was strangled and burned at the stake.

Was the King James Bible the first English translation?

However, whilst it is the most widely recognised version of the Bible today, the King James version is by no means the first translation of the original biblical texts.

Did Wycliffe translate the Bible?

John Wycliffe was an Oxford professor who believed that the teachings of the Bible were more important than the earthly clergy and the Pope. Wycliffe translated the Bible into English, as he believed that everyone should be able to understand it directly.