Reduction and expansion in translation

What is reduction in translation?
What is expansion in translation?
What is expansion and reduction in language?
What is expansion and contraction in translation?
What is indirect translation techniques reduction?
What are the different translation techniques?
What is an example of reduction in translation?
What is expansion example?
What is expansion effect?
What is expansion in language development examples?
Why is language expansion important?
What does expansion method mean?
What is the difference between expansion and contraction?
What is contraction and expansion examples?
What happens during expansion and contraction?
What is reduction examples in translation?
What is redundant translation?
What is the cause of loss of translation?
What are the 2 definitions of reduction?
What is reduction reaction in simple words?
Is an example of reducing?
What is redundancy and replication?
What is redundant example?
What is redundant vs repetitive?

What is reduction in translation?

Reduction. Sometimes, the translator chooses to cut words or phrases that seem redundant or unnecessary while translating from one language to another; this method is called reduction.

What is expansion in translation?

Text expansion occurs when the target language (the language you translate into) takes up more space than the source language. In certain languages, it just takes more words to make the same statement. This can result from differences in grammar, sentence structure, or the way terminology is used across languages.

What is expansion and reduction in language?

Expansion and reduction are subcategories of semantic adjustment strategies (Manafi Anari, 2009). Solhju (cited in Kolahi & Goodarzi, 2010) expresses that in translating a text, adding to the text or contracting it is sometimes essential. Adding or contracting is known as expansion and reduction.

What is expansion and contraction in translation?

Text Expansion or Contraction

For example, if a document with 1,000 Arabic words is translated into English, it would on average convert into 1,250 words. This is text expanding. Reversely, if an English text of 1,000 words is translated into Danish, it would on average convert into 900 words. This is text contracting.

What is indirect translation techniques reduction?

The indirect translation technique occurs when word for word translation is impossible or the language cannot be translated to the target language without altering the grammatical structure or style. It consists of transposition, modulation, equivalence, adaptation, and compensation.

What are the different translation techniques?

For those who translate, technique types are split into two groups: direct and indirect translation. The main idea behind this distinction is that direct translation involves some form of word-for-word substitution, whereas an indirect translation technique involves some type of change to the text.

What is an example of reduction in translation?

When using reduction, the translator chooses to remove any words forming the original text which are considered redundant in the target language. Example: The French 'sciences politiques' [literally; political sciences] can be rendered in English as just 'politics'.

What is expansion example?

When water freezes, it's particles contract (when being frozen), and then slightly expand. However, when water is boiled, it's particles expand quickly depending on the temperature. A liquid, when heated, will expand and can be made to rise up a tube.

What is expansion effect?

Increasing the temperature of solids, liquids or gas generally results in expansion. The effect of solid expansion is an increase in the volume of solid. The change in volume of a solid is directly proportional to the initial volume, and the change in temperature.

What is expansion in language development examples?

Expansion: Expand the child's "sentences" to the way an adult says them. Restate and complete the child's utterance. This gives the child a good speech model for reinforcement. For example, the child says, "Doggy run," you say, "Yes, the dog is running." The child says, "Him hurt?," you say, "Is he hurt?"

Why is language expansion important?

Why is expanding sentences important? Helping a child to expand their sentences is an important step as this is when they learn to understand and express themselves in longer and more complex ways.

What does expansion method mean?

Expansion methods seek to estimate the motion at all DOFs of a finite element model based on measured information (typically modeshapes or frequency response functions) and prior, but not necessarily accurate, information about the structure under test in the form of a reference finite element model.

What is the difference between expansion and contraction?

Expansion: The increase in the size of an object on heating is called Expansion. Contraction: The decrease in the size of an object on cooling is called Contraction.

What is contraction and expansion examples?

If we hold a very hot glass tumbler under cold water, it cracks. This is because the outer surface of the glass comes in direct contact with cold water and contracts more as compared to the inner surface. We observed that water expanded on heating.

What happens during expansion and contraction?

Expansion is due to an increase in the average distance between atoms (or molecules) in the substance. The atoms themselves do not expand - they just move further away from their neighbours. Contraction is due to an decrease in the average distance between atoms (or molecules) in the substance.

What is reduction examples in translation?

What is redundant translation?

The researcher defines the term "redundancy" as a strategy adopted by the translator to add or eliminate , to write or ellipse words , phrases , sentences to the translated text to achieve the best comprehension and to create a kind of communication competence on the part of the TL reader.

What is the cause of loss of translation?

It might sound obvious, but one of the main causes of poor translation is a lack of understanding of the text in question. Many mistranslations come down to a lack of proficiency in the source language and an inability to make sense of complex source text.

What are the 2 definitions of reduction?

: the act or process of reducing : the state of being reduced. : something made by reducing. : the amount by which something is reduced.

What is reduction reaction in simple words?

Reduction is a half-reaction in which a chemical species reduces its oxidation number by gaining electrons. Reduction is the gain of electrons or a decrease in the oxidation state of a chemical or atoms within it.

Is an example of reducing?

What are examples of "reduce?" Examples of reduction include canceling unwanted magazine subscriptions and eating less energy-intensive food. Turning off the water during teeth brushing rather than leaving it running for the full two minutes is another example of reduction.

What is redundancy and replication?

"Redundancy is the duplication of nodes, in case of some of them are failing" Replication - includes redundancy, but involves the copying of data from one node to another or the synchronization of state between nodes. An example of where replication is done is at the databases or MQs level that forms a cluster.

What is redundant example?

redundant adjective (NOT NEEDED)

(especially of a word, phrase, etc.) unnecessary because it is more than is needed: In the sentence "She is a single unmarried woman," the word "unmarried" is redundant.

What is redundant vs repetitive?

Repetitive refers to the same thing repeated over and over again, redundant describes something that is an excess, superfluous, no longer useful.